Si è svolta mercoledì 9 settembre, presso la Libreria Spazio Sette di Roma, la cerimonia di consegna del Premio IILA-Letteratura alla scrittrice colombiana Pilar Quintana, vincitrice della XVI edizione con il romanzo Gli abissi, pubblicato in Italia da La Tartaruga nella traduzione di Elisa Tramontin.
Il riconoscimento è stato consegnato dal Segretario Generale dell’IILA, Giorgio Silli, nel corso di un incontro dedicato all’autrice e alla sua opera, che ha rappresentato un’importante occasione di confronto e di dialogo tra la letteratura latinoamericana contemporanea e il pubblico italiano. La giuria ha premiato Gli abissi riconoscendo in Quintana una scrittrice «padrona di una lingua letteraria intima ed esatta» e una voce originale della narrativa latinoamericana contemporanea.
Istituito nel 1969 e ripreso nel 2021, il Premio IILA-Letteratura nasce con l’obiettivo di rafforzare i rapporti culturali tra l’Italia e i Paesi dell’America Latina, promuovendo la conoscenza in Italia della letteratura latinoamericana contemporanea e sostenendo la traduzione editoriale.
«È un grande piacere consegnare a Pilar Quintana il Premio IILA-Letteratura – ha dichiarato il Segretario Generale Silli – Attraverso questo riconoscimento e gli altri Premi istituiti da IILA in ambito culturale, vogliamo continuare a favorire la conoscenza in Italia delle voci e degli sguardi più significativi dell’America Latina».
«La presenza di Pilar Quintana a Roma e la consegna del Premio IILA-Letteratura rappresentano un momento importante per rafforzare il dialogo culturale tra l’Italia e l’America Latina – ha affermato la Segretaria Culturale dell’IILA, Claudia Barattini – La sua scrittura e il suo sguardo profondamente radicato nella realtà latinoamericana, testimoniano il valore della letteratura come strumento di conoscenza e di incontro tra culture».
