Ha preso il via giovedì nel Centro espositivo di Praga-Holešovice la Fiera internazionale del libro Svět knihy, il più importante evento editoriale della Repubblica Ceca, giunto alla 31esima edizione. Anche quest’anno l’Istituto Italiano di Cultura di Praga (IIC) partecipa all’iniziativa con un proprio stand, ospiti d’eccezione, un programma di microlezioni di italiano per adulti e bambini e laboratori per i più piccoli.
I lavori della sessione italiana sono stati aperti da Dario Ferrari, pluripremiato autore del romanzo “La ricreazione è finita” (trad. ceca di Marina Feltlová, Meridione), che nella sala Jaroslav Seifert ha discusso con la critica letteraria Olga Pavlová del suo lavoro di scrittore e dei temi portanti del libro. Gli incontri sono proseguiti nella sala Václav Havel dove Davide Enia ha concluso la propria residenza artistica all’IIC parlando con Jana Machalická, caporedattrice della rivista Divadelní noviny, del romanzo “Così in terra” (trad. ceca di Marina Feltlová, Argo) e della sua attività di attore e autore di teatro. Protagonista della giornata di venerdì è stata Beatrice Salvioni che con Marialuisa Pappalardo, Direttrice dell’IIC, ha presentato nella sala Seifert i suoi due romanzi tradotti in ceco: “La Malnata” (trad. di Alice Flemrová) e “Malacarne” (trad. Pavla Přívozníková), entrambi editi dalla casa editrice Argo. Oggi, Beatrice Salvioni parteciperà inoltre insieme ad altri scrittori ospiti della fiera a un panel internazionale organizzato in collaborazione con EUNIC, il cluster degli istituti culturali europei presenti nella Repubblica Ceca, sul tema “Riflessioni letterarie sulle minacce ambientali e le trasformazioni sociali”. Ieri, sempre nella sala Seifert, la traduttrice Monika Štefková e la direttrice Pappalardo hanno presentato la raccolta di racconti “Dieci” di Andrej Longo, pubblicata in ceco dalla casa editrice Meridione.
In programma anche appuntamenti quotidiani con microlezioni di italiano per adulti e bambini e laboratori dedicati a bambini e ragazzi, organizzati in collaborazione con la casa editrice Lví kámen.
L’edizione 2026 di Svět knihy Praha si tiene sotto il patrocinio del Presidente della Repubblica Ceca, Petr Pavel, e ha come temi portanti la Storia e l’Europa, entrambi declinati secondo la celebre citazione di Milan Kundera scelta come motto della manifestazione: “La lotta dell’uomo contro il potere è la lotta della memoria contro l’oblio”. In occasione della cerimonia di apertura, tenutasi alla presenza del Ministro della Cultura, Oto Klempir, una particolare attenzione è stata dedicata alla partecipazione della Repubblica Ceca come paese ospite d’onore della Fiera del Libro di Francoforte di quest’anno, in programma dal 7 all’11 ottobre.
“La Fiera internazionale del libro Svět knihy si conferma un appuntamento imperdibile nel panorama culturale della Repubblica Ceca, senza dubbio un contesto particolarmente vivace e ricco di opportunità e stimoli – ha dichiarato la direttrice Pappalardo –. L’Istituto partecipa anche quest’anno con grande entusiasmo, ampiamente ripagato dal successo di pubblico. I lettori cechi, infatti, amano i nostri autori e siamo qui anche per loro: per puntare i riflettori sulle novità della scena letteraria ed editoriale italiana ed avvicinarli ancora di più alla nostra lingua“.
